Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2009

Τζ. Ρουμί



Σταμάτα πια να τριγυρνάς
ψάχνοντας κάπου να κρυφτείς.
Θεριά σε περιμένουνε στο κάθε σπηλιαράκι.
Αν ζεις με τα ποντίκια
θα σέ ΄βρουν νύχια γάτας.
Η μόνη σου ξεκούραση
είναι με το Θεό να μένεις.
Ζήσε στο πουθενά αφού από εκεί έρχεσαι
κι ας έχεις εδώ μια διεύθυνση.
Γι' αυτό είναι που βλέπεις τα πράγματα διπλά.
Βλέπεις τον άλλον καμμιά φορά σα φίδι επικίνδυνο
ενώ άλλος τον βλέπει όμορφο εραστή.
Έχετε δίκιο και οι δυο!
Μισός μισός είναι ο καθένας μας
σαν το ασπρόμαυρο μοσχάρι.
Ο Ιωσήφ στ' αδέλφια του εφάνταζε άσχημος
κι ας ήταν τόσο όμορφος στα μάτια του πατέρα του.
Έχουμε μάτια που κοιτούν και βλέπουν απ' το πουθενά
και άλλα πάλι που κρίνουμε πόσο μακριά πόσο κοντά
πόσο ψηλά ή χαμηλά.
Κρατάμε δύο μαγαζιά
και τρέχουμε μπρος πίσω.
Κλείσε επιτέλους το μικρό που
διαρκώς φυραίνει.
Άφησε μόνον ανοιχτό
εκείνο που δεν πουλά τα σύνεργα της ψαρικής.
Εσύ είσαι το αψάρευτο το ελεύθερο το ψάρι.

μικρό απάνθισμα από την Ποίηση του Ρουμί σε απόδοση του Β.Ναχμία

12 σχόλια:

Ιωάννης είπε...

Βαφτησιμιέ μου Καλό Μήνα και Καλή Βδομάδα να έχεις!!Τα ΑΦ μου!!!

Με Αγάπη
Ο Νονός σου!!!!

Άιναφετς είπε...

Μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ!
Είμαστε χίλια κομμάτια, τι να πω...τρελαίνομαι ώρες-ώρες, αλλά συγκρατιέμαι, είσαι καλά;
Το πρωί, δεν μπορούσα να μπω στο blog σου και τώρα πριν μπω, ήξερα...
Σου ανταποδίδω από καρδιάς τα ΑΦ!

dimitrisp(σε χρονο ενεστωτα) είπε...

καλό μήνα και καλή εβδομάδα και σε 'σένα φίλε Γιαννη!

dimitrisp(σε χρονο ενεστωτα) είπε...

Σ' ευχαριστώ πολύ καλή μας ΆιναφετςΚΜΝΒ να είσαι πάντα καλά!
Σου εύχομαι με όλη μου την καρδιά καλό σου μήνα και καλή εβδομάδα!

Ιωάννης είπε...

Φίλτατε ούτε η βδομάδα ούτε ο μήνας μπήκαν με το δεξί.Έχω χάσει 3σκυλιά και κάτι ξέρω.Αγαπάω όσα σκυλιά γνωρίζω σαν να είναι δικά μου!!!Σε φιλώ

fractal είπε...

Δημήτρρη καλημέρα.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πως θα νπορούσαμε να είμαστε πολοί άνθρωποι σε ένα πακέττο.
Με βοήθησε ένας φίλος να το αντιληφθώ..
Είμαι ο ίδιος άνθρωπος της΄'ακαμπτης κοινωνικής παρουσίας με το χαμίνι που σκάει μύτη μέσα μου και τον κοροϊδεύει
Αυτό το χαμίνι βοηθά τον άλλον να μην τρελλαθεί..
Μήπως χρειάζομαι και τους δυό?

dimitrisp(σε χρονο ενεστωτα) είπε...

...ναι καλό μου ΦΡΑΚΤΑΛ,όμορφη η ρητορική σου και να σου πώ τη γνώμη μου:
χρειάζεσαι τον εργάτη που θα πρέπει να φροντίσει τα απλά εξωτερικά καθημερινά πράγματα που αφορούν την επιβίωσή μας αλλά και το χαμίνι που βγάζει τη γλώσσα του κλείνει πονηρά το μάτι και φωνάζει να το ακολουθήσουμε...
ο άνθρωπος της άκαμπτης κοινωνικής παρουσίας οπως λες πρέπει να ξέρει ότι είναι εργάτης και όχι αφεντικό,καταστηματάρχης..."...είναι κλειστό το μαγαζί και δεν πουλάμε" που λέει κι ο κ.Ελευθερίου!
το χαμίνι δεν πουλάει τίποτα...ζητάει τα πάντα!
καλό σου βράδυ και να περνάς καλά εκεί στον όμορφο Βορρά!

roadartist είπε...

Πόσο ταιριαστή η φωτο με το κειμενο σου..
Μερικές φορές το να ζεις "στο πουθενά" ίσως και να είναι λυτρωτικό για κάποιες ψυχές. Καλησπέρα!

DarkFlow είπε...

Άνθρωποι μέσα σε άλλους ανθρώπους. Και πιο μέσα κι άλλοι άνθρωποι. Και μέσα σε αυτούς ακόμα περισσότεροι. Οι δικοί μας εαυτοί. Οι εαυτοί μας στα μάτια των άλλων. Των χιλιάδων άλλων. Ένα πρόσωπο που διαρκώς αλλάζει και γίνεται διαφορετικό. Το διαφορετικό ίδιο. Το μόνιμα αλλιώτικο. Μερικές φορές πιστεύω ότι είμαστε τόσοι όσοι και τα μάτια των άλλων.

dimitrisp(σε χρονο ενεστωτα) είπε...

καλησπέρα Roadartist,
ναι, είναι λυτρωτικό για την ψυχή να ζεις στου "πουθενά" την πόλη γιατί βρίσκεται μάλλον στο φυσικό της περιβάλον...
η ανάρτηση αυτή είναι από ποίημα του Ρουμί σε απόδοση του Β.Ναχμία
να περνάς καλά Roadartist!

dimitrisp(σε χρονο ενεστωτα) είπε...

...υπάρχουν και μάτια που δε διαιρούν ,δεν κομματιάζουν...είναι μεγάλη η ανάγκη να "θυμηθούν" οι άνθρωποι αυτά τα μάτια,αυτή ακριβώς τη ματιά...
καλό βράδυ DarkFlow!

DarkFlow είπε...

Ναι υπάρχουν κι αυτά τα μάτια. Σπάνια μάτια αλλά όταν αυτά τα βλέμματα διασταυρώνονται είναι το κάτι άλλο...

Αρχειοθήκη ιστολογίου