οι δύο ράφτες

Σε μια φτωχική συνοικία του Λονδίνου, δύο Εβραίοι ράφτες δούλευαν ο ένας απέναντι στον άλλο από τότε που τελείωσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. Έκοβαν κι έραβαν ακούραστα και κάπου κάπου μιλούσαν για τούτο και για κείνο.
Ο ένας από τους δύο είπε στον άλλο:
"Θα κάνεις φέτος διακοπές;"
"Όχι", απάντησε ο δεύτερος αφού σκέφτηκε λίγο.
Σώπασαν πάλι. Αργότερα ο δεύτερος ραφτης είπε:¨
"Έκανα διακοπές το 1964".
"Έκανες διακοπές το 1964;" ρώτησε ο άλλος ξαφνιασμένος.
"Ναι".
Ο πρώτος ραφτης , που δε θυμόταν να είχε λείψει ο σύντροφός του, είπε:¨
"Και πού είχες πάει διακοπές;"
"Στην Ινδία."
"Στην Ινδία;"
"Ναι. είχα πάει να κυνηγήσω τίγρεις στη Βεγγάλη."
"Πήγες να κυνηγήσεις τίγρεις στη Βεγγάλη; Εσύ;"
Οι δύο άντρες είχαν σταματήσει να δουλεύουν και κοίταζαν ο ένας τον άλλο. Ο δεύτερος ραφτης, που φαινόταν απολύτως ήρεμος, άρχισε να μιλάει ξανά και είπε:¨
"Έφυγα την αυγή πάνω σ' έναν υπέροχο ελέφαντα που μου είχε δώσει ένας μεγάλος πρίγκηπας. Ήμουν οπλισμένος με τέσσερα τουφέκια που είχαν υποκόπανους από ασήμι και με συνόδευε μια ομάδα ανιχνευτές. Ριψοκινδύνευσα να ανεβώ σ' ένα ερημικό βουνό. Ξαφνικά μπροστά στο υποζύγιό μου πετάχτηκε μια τεράστια τίγρη, που βρυχήθηκε. Ήταν η μεγαλύτερη τίγρη που είχαν δει ποτέ σ' αυτή την περιοχή της Βεγγάλης. Ο ελέφαντάς μου πισωπάτησε τρομαγμένος...έπεσα στα αγκαθωτά χαμόκλαδα...η τίγρη όρμησε πάνω μου και με καταβρόχθισε".
"Σε καταβρόχθισε;" έκανε ο άλλος ράφτης, που άκουγε εμβρόντητος.
"Με έκανε μια μπουκιά, δεν άφησε τίποτα από μένα".
"Τι μου τσαμπουνάς; Καμιά τίγρη δε σε έφαγε! Αφού ζεις ακόμα!"
Τότε ο δεύτερος ράφτης ξανάπιασε τη βελόνα και την κλωστή και είπε στον άλλο:¨
"Και το λες αυτό ζωή;"

Jean-Claude Carriere " o κύκλος των σοφών"